ม็อดนี้ใช้กับ STEINS;GATE เวอร์ชันไหนได้บ้าง?
ใช้ได้กับ STEINS;GATE เวอร์ชัน Steam (ภาษาอังกฤษ) เท่านั้น เพราะพัฒนาต่อยอดจากแพตช์ภาษาอังกฤษของ Committee of Zero จึงไม่รองรับเวอร์ชันอื่น
ORIGINAL STORY
สัมผัสเนื้อเรื่องต้นฉบับ
เนื้อเรื่องหลักของ STEINS;GATE ที่มากกว่าในอนิเมะปี 2011 รู้จักกับเหล่าตัวละครและโลกของอากิบะอย่างเข้มข้น
ต้นฉบับแปลไทย
THAI LOCALIZATION
แปลไทย 100%
เนื้อหาทั้งหมดแปลด้วยใจรัก โดยคอมมูนิตี้คนชอบ STEINS;GATE
- เนื้อเรื่องทั้งหมด
- สารานุกรม
- เมลโต้ตอบกับตัวละคร
- ภาพ CG
- ซับไทยเพลงประกอบ
ต้นฉบับแปลไทย
MULTIPLE ROUTES
เปลี่ยนอนาคตด้วยมือคุณเอง
เมลที่คุณส่งจะตัดสินชะตาของโลกได้! ทางเลือกของคุณนำไปสู่ตอนจบทั้งหมด 6 รูปแบบ
ต้นฉบับแปลไทย
ภาพ-วิดิโอตัวอย่าง
gallery_ดาวน์โหลดม็อด
download_วัน
ชั่วโมง
นาที
วินาที
*** แพตช์ภาษาไทยนี้พัฒนาจากแพตช์ภาษาอังกฤษของ Committee of Zero สามารถใช้ได้กับ STEINS;GATE เวอร์ชัน Steam ที่เป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษเท่านั้น ไม่สามารถทำงานบนเวอร์ชันอื่นได้
วิธีติดตั้ง
01
แตกไฟล์ zip แล้วเปิดโปรแกรม SGPatch-Installer.exe
หากเปิดโปรแกรม SGPatch-Installer.exe แบบยังไม่ได้แตกไฟล์จะทำให้ลงม็อดไม่สำเร็จ
02
ทำตามขั้นตอนในตัวติดตั้งเพื่อลงม็อด
อย่าลืมติ๊กยอมรับเงื่อนไขและเช็กตำแหน่งโฟลเดอร์เกมให้ถูกต้อง
ติดปัญหา? สอบถามทางดิสคอร์ดและหน้าเพจได้เลย
คำถามที่พบบ่อย
faq_ดาวน์โหลดและติดตั้งม็อดอย่างไร?
ดาวน์โหลดไฟล์ .zip (ขนาดราว 1.24GB) จากส่วนดาวน์โหลดด้านบน แตกไฟล์ แล้วรันตัวติดตั้ง จากนั้นทำตามขั้นตอนบนหน้าจอจนเสร็จ ก็พร้อมเล่นได้ทันที
สามารถลงม็อดใน Linux หรือ macOS ได้ไหม?
สามารถลง Linux ได้ โดยมี tool automate ของทาง Committee of Zero อยู่ สามารถไปอ่านรายละเอียดได้ที่ลิงก์นี้ แต่สำหรับ macOS ยังไม่เคยมีใครลองเหมือนกันครับ
ม็อดนี้แปลเนื้อหาส่วนไหนบ้าง?
แปลครบทั้งเนื้อเรื่องหลัก สารานุกรมในเกม เมลโต้ตอบกับตัวละคร ข้อความบนภาพ CG รวมถึงซับไทยของเพลงประกอบ ตั้งใจให้สัมผัสประสบการณ์ทั้งหมดเป็นภาษาไทยได้เต็มที่
ม็อดนี้เสียเงินไหม ต้องมีตัวเกมก่อนหรือเปล่า?
แพตช์แปลไทยนี้ทำโดยแฟน ๆ และแจกฟรี แต่คุณต้องเป็นเจ้าของ STEINS;GATE เวอร์ชัน Steam อยู่ก่อนแล้วจึงจะติดตั้งและเล่นได้
เจอบั๊ก ติดปัญหา หรืออยากมาช่วยแปล สามารถทำยังไงได้บ้าง?
ทักเข้ามาได้ที่ดิสคอร์ดหรือเพจ Facebook ของเรา สมาชิกทุกคนยินดีช่วยแก้ปัญหา และเปิดรับอาสาสมัครที่อยากมาร่วมแปลเสมอครับ
ผู้จัดทำ
credits_สมาชิกแล็บ
Amaritto
แปล / กราฟิกKittipon Wonglekha
แปลSuthichai Pattarasopark
แปลพันธมิตร
Special Thanks
- Committee of Zero
- เกมถูกบอกด้วย
- ไม่พร้อมไม่แจก
- Jibrill
- mr_tawan
ขอขอบคุณอาสาสมัครร่วมแปล
- RookieTranslator
- Nuengrito
- CplMiller
- SaifaSS
- Indy4translation
- rew150
- GunsOrigins
- nuerdaopp
- padtai
- bookman_9
- burstspirit7777
- Akibara
- Makoto0w0
- L0b5t3r
- nithikorn1236
- Niw_pyr
- kentavtuber1
- Namnaronf
- not6248minecarft
- markzxc2545
- HUNGRYRICE
- Chukite
สนับสนุนโปรเจกต์
donate_Operation Bifrost เป็นโปรเจกต์ที่ทำโดยไม่แสวงหากำไร ทุกการสนับสนุนจะช่วยสมทบค่าใช้จ่าย ค่าฟอนต์ ค่าเครื่องมือ และเป็นกำลังใจให้กับพวกเรา
หากสแกนไม่ได้ สามารถโอนเข้าบัญชีได้เลยเช่นกันครับ
- ชื่อบัญชี
- นาย พชร จิระภคโชติ
- ธนาคาร
- กสิกรไทย
- เลขที่บัญชี
- 148-1-35847-3